Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

142058 UE Selected texts from sGam po pa’s Dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che’i rgyan (2020W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 24 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Im Moment ist noch die Präsenzlehre geplant.
Für diejenigen die nicht am Präsenzunterricht teilnehmen können, ist die Teilnahme auch online möglich.
Gegebenenfalls findet die Lehrveranstaltung rein digital online statt.

  • Thursday 08.10. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 15.10. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 22.10. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 29.10. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 05.11. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 12.11. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 19.11. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 26.11. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 03.12. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 10.12. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 17.12. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 07.01. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 14.01. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 21.01. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 28.01. 12:00 - 13:30 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14

Information

Aims, contents and method of the course

In dieser Veranstaltung lesen wir ausgewählte Passagen aus sGam po pas  „Dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che’i  rgyan“. Dieses Grundwerk Gampopas, kurz „der kosbare Schmuck der Befreiung“ übersetzt, gehört zu den ältesten Werken der tibetischen Lam-rim Literatur und ist in allen Schulen des tibetischen Buddhismus als Grundlagentext anerkannt. Der Text umfasst eine Darstellungen des spirituellen Weges in aufeinander folgenden Stufen. Er stellt ein Landkarte der buddhistischen Kernlehren dar. Gampopa fasst in diesem Werk die wichtigsten Unterweisungen des großen Fahrzeuges (Mahāyāna) zusammen und belegt seine Aussagen mit Zitaten aus der kanonischen Literatur. Daher wird in dieser Veranstaltung der Haupttext immer wieder im Kontext der zitierten Texte und Sūtras gelesen und mit diesen vernetzt.

Die Veranstaltung bietet allen Studierenden, die bereits die Einführung in das klassische Tibetisch absolviert haben, die Möglichkeit ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen, einen Einblick in die Struktur eines Lam-rim Werkes und eines philosophischen Grundlagentextes zu erhalten.

Assessment and permitted materials

Teilnehmende bereiten für jede Einheit die Übersetzung einer Textpassage vor, die dann gemeinsam durchgegangen und erläutert wird.

Minimum requirements and assessment criteria

Die Beurteilung erfolgt aufgrund der Mitarbeit (50 %), einer spezifischen Hausübung (20%) und einer schriftlichen Klausur (30 %).

Examination topics

Der gelesene Text.

Reading list

Literatur wird in einem entsprechenden Handapparat in der Fachbereichsbibliothek und teilweise auch im Moodle bereitgestellt.
Text:
Bsod nams rin chen, 1079-1153
Chos rje sgam po pa bsod nams rin chen gyis mdzad pa'i dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che'i rgyan
The jewel ornament of liberation
bSod rams rgya mtsho mkhan po (ed.)
Sarnath: Central Inst. of Higher Tibetan Studies 1999

Übersetzungen:

Stages of Buddhas Teaching: Three key texts
Dolpa, Gampopa, Sakya Pandita
Roesler, Urlike; Homes, Kenn; Jackson, David P. (trs.)
Boston: Wisdom Publications 2015

Juwelenschmuck der geistigen Befreiung
Frasch, Albrecht (Übr.)
Horst: Tashi-Verlag für Buddhistische Literatur 1999

Juwelenschmuck der geistigen Befreiung
Guenther, Herbert V., (Übr.)
München: Eugen Diederichs Verlag 1989

Jewel ornament of liberation
Guenther, Herbert V (tr.)
Berkeley: Shambhala Publications 1971

Association in the course directory

BA8b, BA16b

Last modified: Th 10.09.2020 18:08