Universität Wien

142098 UE A reading piece by the third Karmapa on basic concepts (2024W)

of karma, rebirth and related doctrines

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 24 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 03.10. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 10.10. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 17.10. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 24.10. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 31.10. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 07.11. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 14.11. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 21.11. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 28.11. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 05.12. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 12.12. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 09.01. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 16.01. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 23.01. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14
  • Thursday 30.01. 15:45 - 17:15 Seminarraum 3 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-14

Information

Aims, contents and method of the course

Ziel der LV ist sich mit tibetischer Literatur vertraut zu machen und erste Einblicke in die Strategien und Methoden des Übersetzens zu erlangen. Auch ist das ausgewählte Lesestück reich an buddhistischer Grundlagendoktrinen an hand eines relative frühen Kommentartextes zu einen berühmten Sutra welches die verschiedenen Daseinsbereiche behandelt.

Assessment and permitted materials

Die Noten basieren auf der aktiven Teilnahme am Unterricht und der schriftlichen Übersetzung ausgewählter Passagen.
Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der erlaubten Quellen oder Hilfsmittel. Es wird empfohlen, der für das Seminar ausgewählten Lektüre zu folgen. Darüber hinaus sind natürlich die üblichen Regeln für die Anfertigung von wissenschaftlichen Arbeiten zu beachten.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen für eine positive Note: aktive Teilnahme am Kurs und eine Arbeit, die den von den Kursleitern festgelegten Anforderungen entspricht. Es besteht Anwesenheitspflicht; bis zu zwei unentschuldigte Abwesenheiten sind gestattet.

Bewertungsmaßstab: Jede Leistungskomponente wird mit einer Note bewertet. Die aktive Teilnahme und die schriftliche Arbeit/Übersetzung am Ende des Semesters gehen zu je 50% in die Kursnote ein.

Um das Seminar zu bestehen, müssen mindestens 50% der Gesamtpunktzahl erreicht werden. Regelmäßige Anwesenheit ist ebenfalls erforderlich. Die Lektüre der Vorlesungen, wie sie für die jeweiligen Sitzungen angegeben sind, ist obligatorisch und Voraussetzung für die aktive Teilnahme am Seminar.
Das Benotungssystem ist wie folgt aufgebaut:
100-91% Sehr gut (1)
90-81% Gut (2)
80-65% Befriedigend (3)
64-50% Befriedigend (4)
49-0% Unbefriedigend (5)

Examination topics

Die Passagen, die wir im Unterricht behandelt haben, und ggf. andere Passagen des selben Textes und ausgewählte Lektüre

Reading list

Die zu übersetztende Passage wird vor dem Semester bereitgestellt.

Außerdem wird gebeten folgenden Artikel als Vorbereitung zu lesen:
2023a. “Corrupted, Reconstructed and Forgotten – The Third Karmapa’s Comprise Verses (bsTan bcos) on the Saddharmasmṛtyupathāna and the bsTan bcos’ *ṭīkā by Shes rab Rin chen”. In: Revue d’Etudes Tibétaines, No. 66, April, pp. 376-423.
(https://d1i1jdw69xsqx0.cloudfront.net/digitalhimalaya/collections/journals/ret/pdf/ret_66_06.pdf)

Grammatik:
• Gyurme, Kesang. The clear mirror: The teaching of the Tibetan language(Le clair miroir: Enseignement de la grammaire tibétaine). English version translated by Ramble, Charles. Heather and Tournadre, Nicolas, trans., Arvillard: Ed. Prajñā. 1992.

Association in the course directory

BA8b UE 2, BA16b

Last modified: Su 22.09.2024 05:06