Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

142160 UE The 37 Practices of the Bodhisattvas: A Well-known Tibetan Work and its Commentaries (2025S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
Continuous assessment of course work
Mo 03.03. 13:00-14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 24 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 10.03. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 17.03. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 24.03. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 31.03. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 07.04. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 28.04. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 05.05. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 12.05. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 19.05. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 26.05. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 02.06. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 16.06. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 23.06. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
  • Monday 30.06. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18

Information

Aims, contents and method of the course

Die 37 Praktiken der Bodhisattvas (Gyal sras lag len so bdun ma) ist ein Klassiker der tibetisch-buddhistischen Literatur. Als beliebter Lojong-Text (Geistesschulung) enthält er knappe Unterweisungen in Versform zum gesamten Bodhisattva-Weg des umfassenden Mitgefühls und der Weisheit der Leerheit. Das Werk wurde von Gyalsé Tokmé Zangpo (1297-1371) verfasst, einem weitreichend gelehrten Kadampa-Meister. Er lebte im Ngulchu-Kloster, wo er sich zurückzog, und diente außerdem etwa neun Jahre lang als Abt des Klosters Bodong E. Als Spezialist für tantrische Mahākaruṇā Praxis war er ein Schüler von Butön Rinchen Drup (1290–1364) und ein Lehrer von Rendawa Zhönu Lodrö (1349-1412). In dieser Lektüreklasse werden wir die Wurzelverse lesen und gelegentlich auf Kommentare zurückgreifen, z. B. von Minyak Kunzang Sonam (1823-1905), auch bekannt als Thubten Chökyi Drakpa. Durch das Studium der Grammatik und des Inhalts der einzelnen Verse näheren sich Studierende den zentralen Lehren und Anweisungen des tibetischen Mahāyāna und dem Pfad des Bodhisattva.

Assessment and permitted materials

Von den Teilnehmern wird erwartet, dass sie für jede Doppelstunde eine schriftliche Übersetzung vorbereiten. Während der Lehrveranstaltung werden die Teilnehmer dazu aufgefordert, ihre Übersetzungen vorzutragen und argumentativ zu begründen. In Diskussionen wird unter Bezugnahme auf die entsprechende Fachliteratur die den Versen entnommenen Informationen in den jeweiligen Geistesgeschichtlichen Zusammenhang zu stellen.

Minimum requirements and assessment criteria

Die Beurteilung erfolgt aufgrund der aktiven und kontinuierlichen Mitarbeit (50%), zwei kleinerer Tests im Semester (25%) sowie einer schriftlichen Übersetzungsarbeit (25%). Es besteht Anwesenheitspflicht, ein zweimaliges unentschuldigtes Fehlen ist gestattet.

Das Bewertungsschema gliedert sich wie folgt:
100-85% Sehr gut (1)
75-84% Gut (2)
65–74% Befriedigend (3)
50–64% Genügend (4)
49-0% Ungenügend (5)

Examination topics

Ausgewählte Abschnitte der in der Lehrveranstaltung behandelten Primärtexte.

Reading list

Zusätzlich zu den angegeben tibetischen Primärquellen können folgende Werke als Hilfe dienen:

Chökyi Dragpa (2004). Illuminating the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva, translated by Heidi Koppl. Boston: Wisdom Publications.

Dilgo Khyentse Rinpoche (2007). The Heart of Compassion: The Thirty-seven Verses on the Practice of a Bodhisattva, translated by Padmakara Translation Group. Shambhala,

Weitere zweckdienliche Literatur wird in der Einführungseinheit bekanntgegeben.

Association in the course directory

BA12b (UEb)

Last modified: We 29.01.2025 12:06