150005 UE Introduction to reading academic Japanese texts for BA-students (2014W)

LV-MODUS: prüfungsimmanente Lehrveranstaltung, Anwesenheitspflicht!
Der erstmalige Besuch der Lehrveranstaltung zählt bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet! Wenn ein Abbruch während der ersten drei LV-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird in der Regel von einer Benotung abgesehen. Wer in der ersten Einheit unentschuldigt fehlt, wird automatisch abgemeldet.

ZIELGRUPPE: Diese LV richtet sich primär an Studierende, die parallel (mindestens) ein BA-Seminar besuchen. Sollten noch Plätze frei bleiben, sind auch sprachlich fortgeschrittene und/oder besonders interessierte Drittsemestrige gerne gesehen.

INHALT: Spätestens in den BA-Seminaren sollen Studierende der Japanologie auch japanischsprachige Sekundärliteratur verarbeiten, ein Schritt, der viele einige Überwindung kostet. Denn einerseits liegt der Fokus im Sprachunterricht bis zu diesem Zeitpunkt eher auf gesprochenem Japanisch, Alltags- und Sachtexten, andererseits handelt es sich natürlich um als künstlich empfundene Lehrbuchtexte. Diese beiden Lücken sollen in dieser Übung geschlossen werden, indem die Studierenden in die (v. a. sprachlichen) Eigen- und Besonderheiten der Textsorte japanischsprachiger Fachtext sozial- bzw. kulturwissenschaftlicher Prägung eingeführt und beim Sprung zur Beschäftigung mit "echten" japanischen Texten unterstützt werden.
Im Sinne des seminarbegleitenden Charakters der LV werden die Texte, die als Anschauungsmaterial dienen, zunächst passend zu den Überthemen der BA-Seminare ausgewählt, im weiteren Verlauf des Semesters sind die Studierenden dazu eingeladen, Passagen aus besonders zentralen oder schwierigen Texten, die in die eigenen Abschlussarbeiten einfließen sollen, in den Unterricht einzubringen.