150151 SE Cultural Studies Seminar (2018W)

Ziele: Befähigung zur selbstständigen Abfassung einer wissenschaftlichen Arbeit (ca. 20 bis 30 Textseiten ) zu einem klar abgegrenzten Thema unter Zuhilfenahme geeigneter, auch japanischsprachiger Quellen. Die Teilnehmenden sollen das bisher erlernte Wissen über das wissenschaftliche Arbeiten in der Japanologie eigenständig anwenden, die für ihr Thema relevante Literatur recherchieren sowie nach geeigneten Methoden suchen, und auf dieser Basis eine eigene Untersuchung (hier: eines literarischen Textes ) durchführen.

Inhalte: In dieser Lehrveranstaltung werden - unter Einbeziehung relevanter Sekundärliteratur - literarische Texte gelesen und besprochen, die auf Japanisch veröffentlicht wurden, aber von AutorInnen stammen, deren Muttersprache nicht Japanisch ist. In diesen Werken spielen oft Begegnungen und der Umgang mit dem 'Fremden', die Frage der eigenen Identität und auch Sprache als Themen eine große Rolle. Folgende Leitfragen sollen im Seminar bei der Bearbeitung von Texten der sog. ekkyō bungaku 越境文学 (“grenzüberschreitenden Literatur”) verfolgt werden:
- Welche Rolle spielt Sprache in den Texten? - Welche Verbindungen zwischen Sprache und Identität werden gezogen? - Welche Bedeutung kommt dem Schreiben zu? - Wie wird der Sprachwechsel erfahren (als schmerzhaft - oder als befreiend)? - Wie sind die Texte sprachlich gestaltet? - Wie werden sie in Japan rezipiert?

Methoden: Interaktiv. Einführung in das Thema durch die Seminarleiterin. Individuelle Vorbereitung und anschließende, gemeinsame Besprechung von Grundlagentexten und empirischen Fallbeispielanalysen, teilweise auch in Form von Gruppenarbeiten im Seminar; individuelle Hausübungen; die SeminarteilnehmerInnen sollen außerdem die Spezialthemen, an denen sie im Verlauf des Semesters arbeiten, präsentieren. Absprache des Vortrags (Fragestellung, Hypothese, Struktur, Literaturliste und ggf. auch Präsentation ausgearbeitet bitte in die Sprechstunde mitbringen) spätestens eine Woche vor dem Referatstermin.