Universität Wien

160200 VO Translation and Reception in the Romance Countries (2007W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 16 - Musik-, Sprach- und Vergleichende Literaturwisse

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 12.10. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 19.10. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 09.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 16.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 23.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 30.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 07.12. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 14.12. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 11.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 18.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 25.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9

Information

Aims, contents and method of the course

Diese VL will in einem diachronen Überblick Übersetzung und Rezeption in der Romania (Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Lateinamerika, Rumänien, Sardinien) behandeln, welche auch Kommentare der Übersetzer einbezieht. Zudem sollen die diversen Übersetzungs- und Rezeptionsstrategien, die zeit- und kulturspezifisch sind, betrachtet werden. An Hand des Katalanischen und des Papiamentu wird Sprachausbau durch Übersetzung dargestellt. Abschließend wird die Rolle des Englischen - im Zeitalter der Globalisierung - gezeigt.

Schriftliche Prüfungen (mindestens 3 Termine, der erste zu Semesterende)

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Reading list

Association in the course directory

VL 120, VL 220, VL 230

Last modified: Mo 07.09.2020 15:36