Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340005 UE Practical Training in Conference Interpreting: Italian - Spanish - Czech (2009S)

6.00 ECTS (3.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Summary

1 Singer
2 Spath
3 Baxant-Cejnar

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Registration information is available for each group.

Groups

Group 1

max. 30 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 04.03. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 11.03. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 18.03. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 25.03. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Monday 30.03. 10:00 - 14:00 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 01.04. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 01.04. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 22.04. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Friday 24.04. 14:00 - 16:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 29.04. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 06.05. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 06.05. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 13.05. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 20.05. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Friday 22.05. 14:00 - 16:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 27.05. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Friday 29.05. 14:00 - 16:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 03.06. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 10.06. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 17.06. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 24.06. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 24.06. 12:30 - 13:30 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG

Minimum requirements and assessment criteria

siehe LV- Inhalt

Group 2

max. 30 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 12.05. 09:00 - 10:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 19.05. 09:00 - 10:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 26.05. 09:00 - 10:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Group 3

max. 30 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Saturday 16.05. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 20.05. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 03.06. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Minimum requirements and assessment criteria

Studieninterne mehrsprachige Konferenzsimulation bzw. betreutes Praktikum in internationalen Organisationen in einer studienrelevanten Sprachkombination.

Information

Aims, contents and method of the course

Es werden nach Möglichkeit Gastvortragende eingeladen ; weiters werden Blöcke der teilnehmenden Lehrgänge veranstaltet. Die Tätigkeit als Konferenzdolmetscher soll somit bestmöglich trainiert werden.

Assessment and permitted materials

prüfungsimmanent

Examination topics

Terminologische Vorbereitung in Gruppen, Weitergabe der erstellten Glossare an alle TeilnehmerInnen. Simulieren einer dreisprachigen Konferenzsituation, Relaisdolmetschen.

Reading list

wird zur Verfügung gestellt

Association in the course directory

MDO3

Last modified: We 23.09.2020 00:32