Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.
340017 SE Master Colloquium (2022S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 07.02.2022 09:00 to Fr 18.02.2022 17:00
- Registration is open from Mo 07.03.2022 09:00 to Fr 11.03.2022 17:00
- Deregistration possible until Th 31.03.2022 23:59
Details
max. 15 participants
Language: German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Monday 07.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 14.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 14.03. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 28.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 28.03. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 02.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 02.05. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 09.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 09.05. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 23.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 23.05. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 13.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 13.06. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Monday 27.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
Information
Aims, contents and method of the course
Assessment and permitted materials
Die Beurteilung erfolgt nach einem Punktesystem (max. 14 Punkte, positiv ab 8 Punkten) und umfasst folgende Bestandteile: 1) Anwesenheit (prüfungsimmanenter Charakter der Lehrveranstaltung) und aktive Mitarbeit (max. 3 Punkte), 2) kritische mündliche Präsentation des gewählten Masterarbeitsthemas in Form eines Referats und Diskussion im Plenum (max. 4 Punkte) und 3) auf dem Referat basierende Seminararbeit (max. 7 Punkte).Hilfsmittel: Die individuell vereinbarte bzw. im Seminar bekannt gegebene Literatur.
Minimum requirements and assessment criteria
WICHTIG: Der Besuch des Kolloquiums wird nur empfohlen, wenn die Machbarkeit des Vorhabens bereits im Vorfeld geklärt wurde und Studierende vorhaben, bereits aktiv und begleitend zum Seminar an ihrem Masterarbeitsprojekt zu arbeiten. Es werden von mir nur Arbeiten zum Dialogdolmetschen betreut.Studierende sollten in der Lage sein, ihr Arbeitsvorhaben inhaltlich und methodisch reflektiert in mündlicher (Referat, Diskussion im Unterricht) sowie schriftlicher (Seminararbeit) Form zu präsentieren, über Fortschritte zu berichten und ihr Thema eigenständig weiterzuentwickeln.
Beurteilung: nach einem vorab bekannt gegebenen Beurteilungsraster (s.u. und Lernplattform)
Beurteilung: nach einem vorab bekannt gegebenen Beurteilungsraster (s.u. und Lernplattform)
Examination topics
Die individuell vereinbarte bzw. im Seminar bekannt gegebene Literatur.
Reading list
Empfohlen:
Angelelli, Claudia V. & Baer, Brian James (2016) Researching Translation and Interpreting. London/New York: Routledge.
Hale, Sandra & Napier, Jemima (2013) Research Methods in Interpreting. London/New York: Bloomsbury.
Pöchhacker, Franz (2015) (ed.) Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London/New York: Routledge.
Pöchhacker, Franz (2016) Introducing Interpreting Studies. London/New York: Routledge.
Angelelli, Claudia V. & Baer, Brian James (2016) Researching Translation and Interpreting. London/New York: Routledge.
Hale, Sandra & Napier, Jemima (2013) Research Methods in Interpreting. London/New York: Bloomsbury.
Pöchhacker, Franz (2015) (ed.) Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London/New York: Routledge.
Pöchhacker, Franz (2016) Introducing Interpreting Studies. London/New York: Routledge.
Association in the course directory
Last modified: Th 03.03.2022 15:29
1) Besuch des Seminars NUR nach Vorab-Themenabsprache möglich.
2) Ich möchte auch drauf hinweisen, dass ich aufgrund der hohen Zahl an aktuellen Betreuungen nicht sofort neue Betreuungsvereinbarungen unterzeichnen kann. Beim Besuch des Masterkolloquiums bei mir ist daher u.U. eine Wartezeit bis zur eigentlichen Themengenehmigung einzuplanen.Ziele: Seminar zur begleitenden Betreuung der Studierenden beim Verfassen der Masterarbeit in fachlicher und methodischer Hinsicht.Inhalte & Methode: Die Studierenden vertiefen anhand ausgewählter Literatur ihr Wissen über das von ihnen gewählte Masterarbeitsthema. Durch eine kritische Diskussion und Reflexion ihres Themas in mündlicher (Referat, mündliche Aufgabenstellungen im Unterricht) wie auch schriftlicher Form (Seminararbeit) entwickeln sie ihr Thema begrifflich und methodisch weiter und vertiefen ihre Reflexionskompetenz sowie ihre Kenntnisse im wissenschaftlichen Arbeiten.