Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340061 UE Basic Translation Competence: English (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 10.03. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 17.03. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 31.03. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 07.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 14.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 21.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 28.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 05.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 19.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 26.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 02.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 09.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 16.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 23.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 30.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Translatorische Bearbeitung von einfachen bis mittelschweren englischen Texten aus verschiedenen Sachgebieten, auftragsbezogene und zielgruppenorientierte Textanalyse, Besprechung des Arbeitsprozesses, Übertragung (je nach Zweck und Zielgruppe - z.B. Übersetzung, Zusammenfassung, Kurzfassung), kritische Auseinandersetzung mit verschiedenen Lösungen.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Erlernen des professionellen Umgangs mit Aufträgen und Auftraggebern sowie des auftragsbezogenen Umgangs mit Texten. Vorbereitung auf die Fragestellungen der BA-Prüfung.

Examination topics

Präsentation und Besprechung der von den Studierenden außerhalb des Unterrichts vorbereiteten Analysen und Zieltexte. Je nach Zahl der TeilnehmerInnen Einzel-, Paar- oder Gruppenarbeit. Ausführliche Diskussion der Lösungen in der Lehrveranstaltung

Leistungsbeurteilung:
Laufende Mitarbeit, Hausarbeit und abschließende Leistungskontrolle

Reading list

Internet; Ausgangstexte werden in den Lehrveranstaltungen zur Verfügung gestellt.

Association in the course directory

BUE2

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45