Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340064 UE Text Competence 1: Polish (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Polish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 14.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 21.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 28.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 04.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 11.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 18.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 25.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 09.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 16.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 13.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 20.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 27.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Die grundlegende Textkompetenz wird vertieft und verbessert (aufbauend auf der LV "Lesekompetenz u. Textproduktion"). Je nach Textsortenspezifik werden verschiedene Texte analysiert, diskutiert und Textsorten geübt (u.a. Zusammenfassungen, Paraphrasierungen, Kommentare), Produktion von kohärenten Texten unter Beachtung der Auftragsspezifik,Entwicklung eines professionellen Umgangs mit Texten: übersetzungsrelevante Textanalyse - Auftragsspezifizierung/Auftragsanalyse, Analyse des Ausgangstextes, Zieltextplanung, Textproduktion, Textoptimierung, Produktargumentation

Assessment and permitted materials

laufende Mitarbeit, Hausaufgaben und schriftliche Zwischen- und Abschlussprüfung

Minimum requirements and assessment criteria

Verbesserung bzw. Vertiefung des Textverständnisses und der Textproduktion; Perfektionierung der Produktion von kohärenten Texten; Erweiterung der Kenntnisse der polnischen Idiomatik und Stilistik.

Examination topics

In der LV werden verschiedene Texte im Hinblick auf Textsortenspezifik analysiert und produziert. Einzel- und Gruppenarbeit, Präsentation und Diskussion der Texte in der LV (Texterstellung teilweise in der LV)

Reading list

Literaturliste wird in der LV angegeben.

Association in the course directory

BTK1

Last modified: Sa 10.02.2024 00:25