Universität Wien

340068 UE Simultaneous Interpreting III French (2025S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle
Tu 29.04. 09:45-11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 20 participants
Language: French

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 11.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 18.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 25.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 01.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 08.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 13.05. 09:45 - 11:15 Digital
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 20.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 27.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 03.06. 09:45 - 11:15 Digital
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 10.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 17.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Objectives: Improving students' interpreting skills, preparation for the final exams.
Content: In this class mostly videos of speeches, interviews and panel discussions will be used. If possible there will be one live speaker.
Methods: Discussion of possible interpreting strategies, peer to peer feedback, feedback by the teacher, analysis of one's own interpretation.

Assessment and permitted materials

Evaluation of interpreting assigments in class
Self-evaluation of one interpreting assignment following specific criteria
Active participation in class

Minimum requirements and assessment criteria

Minimum requirements:
Compulsary attendance: You may not miss more than two classes.
Written evaluation of one interpreting assignment
For students with French as a B language: Both German into French as well as French into German require at least 60 percent.

90-100% - 1
81-89% - 2
71-80% - 3
60-70% - 4
<60 - 5 (fail)

Examination topics

Mid-term exam: Interpretation of a 10 minute speech. Topic will be announced a week before in class.
Preparation of the weekly topic covered in class.

Reading list

Association in the course directory

Last modified: Tu 28.01.2025 13:07