Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340092 UE Consecutive Interpreting: French (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: French

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 02.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 09.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 16.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 23.04. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 30.04. 08:00 - 09:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 07.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 14.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 21.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 28.05. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 04.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 11.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 18.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 25.06. 08:00 - 09:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Praxisorientierte Dolmetschübung für Fortgeschrittene. Dolmetschen von Fachtexten verschiedenster Bereiche unter besonderer Berücksichtigung aktueller Ereignisse in Politik und Wirtschaft sowie jüngster Erkenntnisse aus dem Gebiet der Wissenschaft und Forschung (nach Möglichkeit Einbindung von Referenten). Präsentationstechnik (Atemschulung, Sprechtechnik, Körpersprache). Ergebnisanalyse auch an Hand von Videoaufzeichnungen.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Sprachliche und dolmetschtechnische Wendigkeit bei der Arbeit in die jeweilige Zielsprache (DE/FR);
Beherrschung der Präsentations- und Sprechtechnik (inkl. Mikrofonsprechen).

Examination topics

Dolmetschung von Audio-, Video- und Lifedarbietungen mit Ergebnisanalyse und Anleitung zur Selbstanalyse und eigenständiger Ergebnisbewertung.

Leistungsbeurteilung:
Laufend und Semesterabschlussprüfung

Reading list

Interdisziplinär. Wird Anlass bezogen in der LV bekanntgegeben.

Association in the course directory

MDO3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45