Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340130 UE Introduction to Technical Translation (2008S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 04.03. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 11.03. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 01.04. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 08.04. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 22.04. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 06.05. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 27.05. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 10.06. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 24.06. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Nach einer kurzen Einführung in die Fachsprachenlehre werden die praktischen Aspekte des Fachübersetzens anhand konkreter Beispiele unter besonderer Beachtung der praktischen Terminologiearbeit dargestellt.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Die TeilnehmerInnen sollen in diesem ersten Schritt Verständnis für die Besonderheiten der Fachsprache aus Übersetzungssicht gewinnen. Dieses Verständnis dient als Grundlage für die theoretischen und praktischen (sprachenspezifischen) Lehrveranstaltungen im weiteren Studium.

Examination topics

Die TeilnehmerInnen werden anhand von konkreten Fachtexten aus verschiedenen Sprachen die erforderliche Terminologie erarbeiten und in weiterer Folge Übersetzungen in die deutsche Sprache anfertigen.

Leistungsbeurteilung:
Hausübungen und schriftliche Prüfung am Ende des Semesters.

Reading list

Im Skriptum für die Lehrveranstaltung ist die grundlegende Literatur angegeben.

Association in the course directory

BGR2

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45