Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340130 VO Information design; media graphics and desktop publishing skills (2023S)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 1000 participants
Language: German

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Update von der SPL (am 20.04.2023): Die Vorlesung wird krankheitsbedingt im SoSe 23 nicht stattfinden. Auf der Plattform vom SoSe 22 finden Sie Aufzeichnungen und Folien sowie die in der LV verwendete Literatur. https://moodle.univie.ac.at/enrol/instances.php?id=319675 (Selbsteinschreibung möglich). Die Prüfung findet Ende Juni statt (die Ankündigung erfolgt fristgerecht).

Herr Wloka ist bis auf weiteres krank und daher finden die Lehrveranstaltungen nicht statt. Sie werden von Herrn Wloka per Mail auf dem Laufenden gehalten.

  • Wednesday 08.03. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 15.03. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 22.03. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 29.03. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 19.04. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 03.05. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 17.05. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 24.05. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 31.05. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 07.06. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 14.06. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Wednesday 21.06. 16:45 - 18:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Information

Aims, contents and method of the course

Aufbauend auf den Grundlagen der Informationsaufnahme und der Informationsverarbeitung werden Ansätze des Grafikdesigns, interkulturellen Designs, der Typografie und der Datenverarbeitung am Computer behandelt. Es wird die Entwicklung von Informationsverarbeitung und die Entwicklung von KI kritisch beleuchtet. Es werden Grundlagen behandelt die in den modernen Ansätzen der Sprachtechnologien verwendet werden.
Anhand von Begriffserläuterungen wie auch konkreten Beispielen wird eine Basis für eine grundlegende Medienkompetenz gelegt. Durch konkrete Anwendungsbeispiele im Desktop Publishing wird eine Umsetzung der Theorie illustriert. Es werden insb. folgende Schwerpunkte gesetzt:
- Wahrnehmung, Gestaltpsychologie
- Typographie, Design
- Interkulturelles Design
- Information, Medien
- Digitale Geisteswissenschaften
- Übersetzung, Lokalisierung
- Metadaten, Linked Open Data
- Informationsverarbeitung, KI

Assessment and permitted materials

Mündliche Prüfung.

Minimum requirements and assessment criteria

Die Note ergibt sich aus der Qualität der Antworten in der mündlichen Prüfung. Der Durchschnitt aus drei gefragten Themenbereichen ergibt die Endnote.
100-90% Note 1
89-80% Note 2
79-70% Note 3
69-60% Note 4
59-0% Note 5

Examination topics

Es müssen das Verständnis der Grundlagen der in der VO behandelten Themen nachgewiesen werden. Gefragt wird aus den Themenbereichen:
- Wahrnehmung, Gestaltpsychologie
- Typographie, Design
- Interkulturelles Design
- Information, Medien
- Digitale Geisteswissenschaften
- Übersetzung, Lokalisierung
- Metadaten, Linked Open Data
- Informationsverarbeitung, KI

Reading list

Digital Humanities (2017) Eine Einführung, 978-3-476-05446-3 Springer

DIN 5008 (2020) Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung ISBN 978-3-410-21367-3

Turtschi, R. (1996) Praktische Typographie Niggli, ISBN 978-3-721-20292-2

Free Software Foundation (1996) What is free software? https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html

Ceruzzi, P. E. (2012) Computing: A Concise History (MIT Press Essential Knowledge) MIT Press.

Lee, E. A. (2020) The Coevolution: The Entwined Futures of Humans and Machines. Google Books

Association in the course directory

Last modified: We 06.09.2023 09:48