Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340163 VO Legal and evonomic context in the communicative (2020W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 30 participants
Language: German

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 13.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 20.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 27.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 03.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 10.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 17.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 01.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 15.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 12.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 19.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Tuesday 26.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Anhand aktueller Texte aus Medien und Wissenschaft werden in der Lehrveranstaltung für angehende Translator*innen relevante Themen aus den Bereichen Recht und Wirtschaft erarbeitet.
INHALTE: 1) Translatorisches Arbeiten im Rahmen von Rechtsberufen, Prinzipien und Besonderheiten der Fachsprache Recht, Recht und Kultur, Recht und Verständlichkeit, Kennenlernen verschiedener mündlicher und schriftlicher Textsorten, Wirtschaftskommunikation; 2) Wie funktioniert der Rechtsstaat: Staatsverwaltung, Strafrecht, Verfassung, Völkerrecht und internationale Organisationen, Unternehmens- und Gesellschaftsrecht, Unterscheidung von öffentlichem und privatem Recht.
ZIELE: Verbesserung des Allgemeinwissens und des Verständnisses zu Rechts- und Wirtschaftsthemen in ihrer Einbettung in einen kulturellen Kontext, Kennenlernen und Verstehen rechtsspezifischer Textsorten und Kommunikationssituationen, Sensibilisierung für die Prinzipien und Besonderheiten der Fachsprache Recht.
METHODE: Hybrid-Lehre: Nach Maßgabe der Möglichkeiten im Rahmen der Corona-Krise wird die VO teilweise/großteils/komplett online durchgeführt. Nähere Informationen dazu gibt es zu Semesterbeginn (Okt. 2020)

Assessment and permitted materials

Abschlussprüfung, je nach aktuellen Maßnahmen zur Corona-Krise digital schriftlich oder schriftlich im Hörsaal. Offene Fragen.

Minimum requirements and assessment criteria

Die Bestehensgrenze liegt bei 60% der Punkte.

Examination topics

Inhalte und Bearbeitungen der Lektüre aus dem Reader, alle in der VO besprochenen Inhalte.

Reading list

Reader auf Moodle. Präsentationen zum Vortrag auf Moodle.
Kneihs/Bydlinski/Vollmaier/Welan: Einführung in das österreichische Recht, Wien: Facultas 2011.
Christian M. Piska, Jutta Frohner (Hg.): Fachwörterbuch Einführung in die Rechtswissenschaft, Wien: Facultas 2009.

Association in the course directory

Last modified: Fr 12.05.2023 00:25