Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340166 UE Translation methods technical communication, terminology and information design Spanish (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Spanish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 17.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 24.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 31.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 07.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 14.11. 19:00 - 20:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Thursday 21.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 05.12. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 12.12. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 09.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 16.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Análisis y redacción de textos de especialidad, terminología, bancos de datos, glosarios, primeros trabajos de traducción de textos de especialidad, características lingüísticas, semánticas y estructurales de los textos de especialidad.
Se harán trabajos de investigación de campo, búsqueda de terminología y creación de glosarios, primeros trabajos de tradución y translación así como ponencias de expertos y cooperación con cursos de interpretación para practicar lo aprendido en clase.

Assessment and permitted materials

Curso de evaluación continua

Minimum requirements and assessment criteria

60% de la nota total

Examination topics

Curso de evaluación continua. Se tendrán en cuenta para la nota final del curso todos los trabajos realizados en clase. Más información el primer día de clase.

Reading list

Moodle-Platform

Association in the course directory

Last modified: We 13.11.2024 09:06