Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340168 UE Basic Translation Competence: Romanian (2018W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 10.09.2018 09:00 to Fr 28.09.2018 17:00
Registration is open from Mo 08.10.2018 09:00 to Fr 12.10.2018 17:00
Deregistration possible until We 31.10.2018 23:59

Details

max. 30 participants

Language: Romanian

Lecturers

Gudrun Huemer

Classes (iCal) - next class is marked with N

Thursday 11.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 18.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 25.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 08.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 15.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 29.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 06.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 13.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 10.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 17.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
Thursday 24.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziele
Erwerb translatorischer Basiskompetenzen, Erweiterung des Wissens in den Bereichen der kontrastiven Sprach-, Kultur- und Textkompetenz, Entwicklung der Reflexionskompetenz über das eigene professionelle Handeln

Inhalte
In dieser LV wird ein breites Spektrum an gemeinsprachlichen rumänischen und deutschen Texten unterschiedlicher Sorten und Typen bearbeitet. Der auftragsgemäßen Textbearbeitung geht eine Auftrags- und Textanalyse voran.
Das jeweils sprachspezifische Text- und Kulturwissen wird durch gruppen- und auftragsspezifisches Texten in rumänischer und deutscher Sprache geübt.

Methoden
Übung, Analyse, Diskussion, Präsentation, Leistungsbeurteilung

Assessment and permitted materials

Die LV ist prüfungsimmanent.

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Reading list

Primär- und Sekundärliteratur werden in der LV bekannt gegeben.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45