Universität Wien

340169 VO Translation Research Lecture (2013W)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Series of lectures under the general heading "Function and Loyalty" with speakers from Austria, Belgium, Brazil, Germany, Great Britain/Luxemburg, and Spain. For the programme see posters.
Moodle

Details

max. 1000 participants
Language: German

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 15.10. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 29.10. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 05.11. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 19.11. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 03.12. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 17.12. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 07.01. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 21.01. 18:00 - 20:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

(1) Linguistic and translation policies with regard to the German-speaking pcommunities in Belgium (van Doorslaer): (2) Loalty, ethics and alterity in literary translation (Mendonça Cardozo); (3) Authhority and function in Bible translation (Nord); (4) Translational networks in the field (Risku); (5) Loyalty and neutrality in interpreting (Bahadir); (6) Translating labour contracts (Ivanova); (7) Translating vieo interviews with Shoah survivors (Degen); (8) Translation of humour (Santana López).

Assessment and permitted materials

Multiple choice exam at the end of the semester

Minimum requirements and assessment criteria

Overview about various areas of Translation Studies from different perspectives

Examination topics

Lectures with Q&A

Reading list

will be indicated by speakers where necessary

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45