Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340171 UE Culture- and Text-related Vocabulary Work: Romanian (2007W)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Anmeldung ausschließlich am Mi. 10.10.

Details

Language: Romanian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 10.10. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 17.10. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 24.10. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 31.10. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 07.11. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 14.11. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 21.11. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 28.11. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 05.12. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 12.12. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 09.01. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 16.01. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 23.01. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Wednesday 30.01. 10:00 - 10:45 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Ausgehend von kulturkundlich relevanten rumänischen Texten werden in dieser prüfungsimmanenten Lehrveranstaltung und im Selbststudium
- Bedeutungen im sprachlichen und kulturellen Kontext erschlossen,
- Wortformen mit ihren relevanten grammatikalischen Informationen (z. B. Genus, Numerus, Deklination, Konjugation, kombinatorische Merkmale etc.) recherchiert,
- themenzentrierte Lexikarbeit (z. B. Erstellung von Wortfeldern) und Paraphrasieren als Mittel der Bedeutungsdifferenzierung eingeübt,
- Recherchiertechniken (Benutzung von Wörterbüchern, Paralleltexten, elektronischen Medien etc.) und Lerntechniken für den Erwerb von Lexik angewendet und ggf. verbessert.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Durch die Arbeit an authentischen Texten mit kulturkundlichem Bezug sollen die Studierenden
- den Zusammenhang zwischen Alltagskultur und Lexik im Rumänischen erkennen;
- die Fähigkeit entwickeln, selbständig am Aufbau ihrer Lexik zu arbeiten und ihre Ausdrucksfähigkeit zu erweitern.

Examination topics

Frontal, interaktiv, E-Learning.

Reading list

Unterlagen werden im Unterricht verteilt.

Association in the course directory

BSV1

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45