Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340185 UE Basic Translation Competence: Russian (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Die Übung ist auf 30 Teilnehmer beschränkt. Daher bitte ich um Anmeldung unter alla.taeubl@univie.ac.at bis spätestens 10.10.2008.

Details

Language: Russian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 13.10. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 20.10. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 27.10. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 03.11. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 10.11. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 17.11. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 24.11. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 01.12. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 15.12. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 12.01. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 19.01. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Monday 26.01. 09:30 - 11:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzen von Textteilen mit jeweils einem bestimmten Schwerpunkt: Wiedergabe der Zeitbegriffe, verbal-nominal-Konstruktionen, Fragesätze, Negationen, indirekte Rede etc.

Assessment and permitted materials

Hausübungen, Mitarbeit, schriftliche Arbeit am Semesterende

Minimum requirements and assessment criteria

Erarbeiten einer kommunikativen interkulturellen Kompetenz, Erarbeiten von Taktiken und Techniken des Übersetzens, Sensibilisierung für die Ausdrucksweise im Russischen, Vorbereitung auf die selbständige Übersetzungsarbeit

Examination topics

Besprechen von Übersetzungsvarianten, Vermitteln der Besonderheiten des russischen Sprachsystems

Reading list

wird am Semesteranfang bekanntgegeben

Association in the course directory

BUE2

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45