Universität Wien

340197 VO Technical Communication: Portuguese (2013W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Details

max. 1000 participants
Language: Portuguese

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 11.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 18.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 25.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 08.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 15.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 22.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 06.12. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 13.12. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 10.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 17.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 24.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 31.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Presentation zu answer the following questions: Why do we need technical communication? What is "transfer of knowledge"? Why is it necessary to know how to work on a and use a terminology-database?

Assessment and permitted materials

Written test at the end of the semester. Optionally, presentations and collaboration on glossaries can be credited as well.

Minimum requirements and assessment criteria

In-depth work in specific scientific area through analyzation of relevant literature and parallel texts. First preparation of the MA exam "Modulprüfung Fachübersetzen".

Examination topics

After a the presentation of the theoretical bases of terminology work, technical texts taken from various areas are presented, analyzed and worked on (PT-German, possibly also English). Presentation of research methods and collaboration on a class glossary. Getting to know a specific area throroughly which is presented by students individually.

Reading list

Arntz, Reiner; Picht, Heribert; Mayer, Felix: Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim Georg Olms Verlag, 2009

Stolze, Radegundis: Fachübersetzen - Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis. Frank und Timme. Berlin 2009

Weiterführende Literatur wird über die Moodle-Plattform bekannt gegeben.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45