Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340230 UE Technical Translation in Various Subject Fields: Spanish (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Spanish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 11.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 18.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 25.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 08.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 15.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 22.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 29.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 06.12. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 13.12. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 10.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 17.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 24.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Thursday 31.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Die von den TeilnehmerInnen vor den jeweiligen Lehrveranstaltungen angefertigten schriftlichen Übersetzungen werden mündlich präsentiert, mit anderen Textproduktionen kontrastiert und anschließend kommentiert.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Ziel ist, die TeilnehmerInnen während der Lehrveranstaltung in die Lage zu versetzten, spezifische Fachtexte terminologisch korrekt und sachgerecht in die Zielsprache zu übersetzen. Innerhalb dieser Übung gilt die spanische Sprache teils als Zielsprache, teils als Ausganssprache.

Examination topics

Es werden stilistisch anspruchsvolle Fachtexte in deutscher und spanischer Sprache behandelt, die thematisch aus dem Fachgebiet der Geisteswissenschaften stammen. Die verschiedenen gesammelten Texte dienen als Grundlage für die Übung. Diese werden während des Semesters von der LV-Leiterin ausgehändigt bzw. zu gegebenem Zeitpunkt auf der WebcT-Plattform, nach Anmeldung der jeweiligen Studierenden durch die Leiterin, abrufbar sein.

Reading list

Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45