Universität Wien

340237 UE Simultaneous Interpreting: Italian (2016W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 13.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 20.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 27.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 03.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 10.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 17.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 01.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 15.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 12.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 19.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 26.01. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziele: Eine flüssige Dolmetschung in die italienische Sprache.
Inhalte: Texte/Videos aus der Praxis
Methode: In der praxisbezogenen Sprechgeschwindigkeit wird geübt, wie man atmet, Notizen nimmt und fließend dolmetscht. Die Konzentrationsausdauer wird auch verbessert.

Assessment and permitted materials

Die Bewertung wird im Lauf des Semesters durchgeführt.

Minimum requirements and assessment criteria

Sehr gute italienische Kenntnisse. A oder B Sprache
Es wird neben dem Mitarbeit auch die reibungslose Dolmetschung bewertet

Examination topics

Texte aus der Praxis

Reading list

Recommended Reading: Advanced Language Practice with key (Macmillan)
ISBN: 1 405 00762

Advanced Grammar in Use, 3rd edition (Cambridge
University Press) ISBN: 13: 978-1107697386

Destination C1 & C2 (Macmillan)
ISBN: 13: 978-3190629558

Recycling Advanced English (Georgian Press)
ISBN: 9780 521 4073 7

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45