Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340250 VO Introduction to Translation Studies (2009S)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfung: Mo. 15.6., 9-10.30, HS VI, Altbau

Details

max. 1000 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 27.03. 09:00 - 13:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Saturday 28.03. 11:30 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 04.05. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 05.05. 15:30 - 17:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 06.05. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 11.05. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 11.05. 18:00 - 21:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 12.05. 15:30 - 17:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 13.05. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Wednesday 13.05. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 24.06. 16:00 - 17:00 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Im Zentrum dieser Lehrveranstaltung steht die Reflexion des Konzepts Translation. Es wird ein systematischer Überblick gegeben über die Entwicklung der Translationswissenschaft mit den Schwerpunkten vortheoretische Aussagen zur Translation, (text)linguistisch orientierte Ansätze, funktionale Theorien, system- und norm-orientierte Ansätze, Descriptive Translation Studies, postmoderne und postkoloniale Ansätze, soziologische Ansätze. Dabei wird die historische und sozio-kulturelle Bedingtheit der Translation herausgearbeitet.

Assessment and permitted materials

Schriftliche Prüfung auf der Basis der in der Lehrveranstaltung vermittelten Inhalte und der Inhalte einer Leseliste.

Minimum requirements and assessment criteria

Die Studierenden sollen in theoretische Ansätze, Konzepte, Methoden und Forschungsrichtungen der Translationswissenschaft eingeführt und zur kritischen Hinterfragung derselben angeregt werden.

Examination topics

Powerpointgestützte Vorlesung mit möglichst hohem Anteil an Interaktivität.

Reading list

Bibliografie und Leseliste werden auf der Lernplattform bekannt gegeben.

Association in the course directory

BGR1

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45