Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340271 UE Translation of Functional Texts: Italian (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 09.10. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 16.10. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 23.10. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 30.10. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 06.11. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 13.11. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 20.11. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 27.11. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 11.12. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 18.12. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 08.01. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 15.01. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 22.01. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 29.01. 09:00 - 10:30 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Translation of various functional texts (easy technical texts, contracts, ecc.), increasing difficulty from the WS to the SS. The translation will be made mainly from German into Italian.

Assessment and permitted materials

permanent control, homework, intermediate test

Minimum requirements and assessment criteria

The objective of the course is to find an adequate translation strategy by identifying the translation problems in order to generate an optimal translation.

Examination topics

The comparative and cultural analysis of the selected texts will lead to an optimal translation strategy. The ability to identifiy the type of specific text will be improved.
Students should work also on the e-platform (application, papers and general information ecc.).

Reading list

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45