Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340274 UE Translation of Legal Texts: Polish (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Polish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 10.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 17.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 24.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 31.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 07.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 14.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 21.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 28.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 05.12. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 12.12. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 09.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 16.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 23.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Wednesday 30.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Praxis- und qualitätsorientierte Übersetzung von Rechtstexten unter Verwendung von Paralleltexten und unter Beachtung von sprachlichen und fachspezifischen Konventionen. Einführung in die Terminologie und Phraseologie der betreffenden Fachgebiete. Vermittlung der wichtigsten Rechts- begriffe und Einübung der juristischen Fachsprache.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Einführung in die Hauptgebiete des polnischen und des österreichischen Rechts- und Gerichtswesens. Vermittlung professioneller Kompetenzen im Bereich des Fachübersetzens von Rechtstexten.

Examination topics

Gemeinsame Bearbeitung konkreter Aufgabenstellungen und Projekte. Präsentation der Übersetzung und Diskussion im Plenum.

Reading list

In den Unterlagen vorhanden.

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45