Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340277 UE Practical Training in Liaison Interpreting and Dialogue Interpreting: Polish (2007W)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

gemeinsam mit 340132, 340242, 340441

Details

Language: Polish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 08.10. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 15.10. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 22.10. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 29.10. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 05.11. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 12.11. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 19.11. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 26.11. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 03.12. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 10.12. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 17.12. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 07.01. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 14.01. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 21.01. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Monday 28.01. 10:00 - 13:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Vorbereitung auf ein Projekt im SS 08, bei dem ein Treffen von Vertretern mittel-osteuropäischer Städte mit Vertreter der Stadt Wien simuliert wird.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Die Studierenden sollen auf echte Einsätze im Bereich Konsekutivdolmetschen vorbereitet werden.

Examination topics

Gemeinsam mit den Lehrgängen Russisch, Tschechisch und Ungarisch wird das simulierte Treffen wie oben beschrieben. Vorbereitet werden Glossare, geübt nonverbale Kommunikation (kultrspezifisches Verhalten) sowie Konsekutivdolmetschen und Flüsterdolmetschen. Die Studierenden sollen unter Anleitung eigene Recherchen machen, eigene Texte vorbereiten und sich auf das Treffen konzentrieren. Als Gastredner im SS wird ein Vertreter der Wiener Magistratsdirketion eingeladen.

Reading list

Wird angegeben.

Association in the course directory

MDO3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45