Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340282 UE Text Competence 1: Russian (2010W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Russian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 11.10. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 18.10. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 25.10. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 08.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 15.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 22.11. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 06.12. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 13.12. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 10.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 17.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 24.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 31.01. 08:30 - 10:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Rezeption und Reproduktion aktueller Texte aus unterschiedlichen Bereichen. Analyse und Diskussion dieser Texte, Möglichkeiten im Umgang mit verschiedenen Sprachebenen und idiomatischen Wendungen, Vermittlung idiomatischer und stilistischer Besonderheiten, Umgang mit Schwierigkeiten beim sprachlichen und kulturellen Transfer. Verfassen eigener Texte. Unterrichtssprachen sind Russisch und Deutsch.

Assessment and permitted materials

Regelmäßige und aktive Mitarbeit, Abgabe von Hausarbeiten, schriftlicher Abschlusstest.

Minimum requirements and assessment criteria

Entwicklung der rezeptiven, produktiven und linguistischen Kompetenzen. Auftragsgemäße Erarbeitung von Zieltexten. Vertiefung der idiomatischen Ausdrucksmöglichkeiten und Wortschatzerweiterung.

Examination topics

Eingehende Analyse ausgewählter Texte: stilistische, inhaltliche und kulturspezifische Besonderheiten und Hintergründe, Erarbeitung verschiedener auftragsspezifischer Wiedergabemöglichkeiten.

Reading list

Wird während des Semesters bekanntgegeben.

Association in the course directory

BTK1

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45