Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340322 VO Language skills and text competence for translation Italian (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 1000 participants
Language: Italian

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 14.10. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 21.10. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 28.10. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 04.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 11.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 18.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 02.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 09.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 16.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 13.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 20.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Il corso sarà incentrato sulle particolarità grammaticali, sintattiche, morfologiche e e lessicali della lingua italiana. Analizzando testi scritti e parlati (video e audio) verranno prese in esame le diverse forme di comunicazione, i registri linguistici e le caratteristiche stilistiche dell’italiano nelle varie tipologie testuali e si rifletterà sugli strumenti linguistici, le funzioni testuali e gli obiettivi comunicativi estrapolando, in modo induttivo e deduttivo, regole grammaticali e sintattiche.

Der Kurs konzentriert sich auf die grammatikalischen, syntaktischen, morphologischen und lexikalischen Besonderheiten der italienischen Sprache. Durch die Analyse von geschriebenen und gesprochenen Texten (Video und Audio) werden die verschiedenen Kommunikationsformen, Sprachregister und Stilmerkmale des Italienischen in den verschiedenen Textsorten untersucht und die sprachlichen Mittel, Textfunktionen und kommunikativen Ziele reflektiert, wobei die grammatikalischen und syntaktischen Regeln induktiv und deduktiv abgeleitet werden.

Assessment and permitted materials

VO Prüfung, vor Ort

Schriftliche Prüfung. Fragen: offen und multiple-choice. Keine Hilfsmittel erlaubt. Anmeldung über u: space notwendig.
Die Prüfungszeit beträgt 90 Minuten.

Minimum requirements and assessment criteria

Livello B1. La valutazione finale avverrà in base al risultato ottenuto all'esame.
Sprachniveau B1. Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage des in der Prüfung erzielten Ergebnisses.
40 bis 37: sehr gut (1)
36 bis 33: gut (2)
32 bis 29: befriedigend (3)
28 bis 24: genügend (4)
23 bis 0: nicht genügend (5)

Examination topics

Materiali svolti a lezione e pubblicati su Moodle.I materiali da studiare necessari al superamento dell'esame sono svolti a lezione e pubblicati su Moodle. L'esame (risposte a scelta multipla e domande aperte) verterà sulle conoscenze di morfologia, grammatica e stilistica della lingua italiana.

Das für das Bestehen der Prüfung erforderliche Lernmaterial wird im Unterricht vermittelt und auf Moodle veröffentlicht. Die Prüfung (Multiple-Choice und offene Fragen) bezieht sich auf die Kenntnisse der Morphologie, Grammatik und Stilistik der italienischen Sprache.

Reading list

I materiali (testi, esercizi e slide) verranno resi disponibili su moodle.
Si raccomanda inoltre l'uso di un manuale di grammatica italiana.

Die Unterlagen (Texte, Übungen und Folien) werden auf Moodle zur Verfügung gestellt.
Die Verwendung eines italienischen Grammatikbuches (z.B. Langenscheidt Komplett-Grammatik) wird ebenfalls empfohlen.

Association in the course directory

Last modified: Tu 19.11.2024 11:46