Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340328 UE Simultaneous Interpreting: Romanian (2007W)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Romanian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 10.10. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 17.10. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 24.10. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 31.10. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 07.11. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 14.11. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 21.11. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 28.11. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 05.12. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 12.12. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 09.01. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 16.01. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 23.01. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 30.01. 15:00 - 15:45 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Rumänische und deutsche gelesene Texte sowie Originalaufnahmen von Vorträgen, Interviews Gesprächen etc. werden paraphrasiert und anschließend in steigenden Geschwindigkeiten gedolmetscht. Den Studierenden werden zur Vorbereitung Unterlagen zur Verfügung gestellt.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Erarbeitung der Grundtechniken des Simultandolmetschens, rasche Analyse und Erfassung des gesprochenen Textes, Verbesserung der sprachlichen Wendigkeit

Examination topics

Übungen, Analyse, Diskussion

Reading list

Primär- und Sekundärliteratur wird in der LV bekannt gegeben

Association in the course directory

MDO3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46