Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340372 UE Translation of Functional Texts: English (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 09.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 16.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 23.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 30.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 06.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 13.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 20.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 27.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 04.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 11.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 18.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 08.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 15.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 22.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 29.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Auszüge aus englischen bzw. deutschen Sachbüchern (etwa aus Geschichte und Politik) der letzten dreißig Jahre sowie aus verschiedenen Erzählungen und Romanen des 20. Jahrhunderts werden ins Englische/ Deutsche übersetzt und in der LV diskutiert.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Hauptziel ist die Sensibilisierung für die besondere Problematik des Literaturübersetzens (hier auch in die Fremdsprache) sowie die Einübung verschiedener Recherchiermethoden und Übersetzungsstrategien.

Examination topics

Regelmäßige Übersetzungsaufgaben (u.a. als Gruppenarbeit) mit intensiver Analyse und Diskussion.

Reading list

Literaturliste wird verteilt.

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46