Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340379 VO Introduction to Interpreting (2021W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
REMOTE
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 1000 participants
Language: German

Examination dates

Lecturers

Classes

MO wtl von 11.10.2021 bis 15.11.2021 13.15-14.45 Ort: digital (Moodle);
MO wtl von 29.11.2021 bis 24.01.2022 13.15-14.45 Ort: digital (Moodle)

Information

Aims, contents and method of the course

Vermittlung von Grundlagenwissen im Bereich Dolmetschen: Die Vorlesung bietet einen Überblick über verschiedene Einsatzgebiete des Dolmetschens und ihre Spezifika: politisches und diplomatisches Dolmetschen, Dolmetschen in supranationalen und internationalen Organisationen, Dolmetschen bei Gerichten und Behörden.
Die Vorlesung wird digital über Moodle angeboten.

Assessment and permitted materials

Schriftlich digital: Antworten werden direkt in die Moodle Antwortfelder eingetragen
Open Book Format: Unterlagen dürfen während der Prüfung verwendet werden, Plagiate (copy & paste) und Zitate sind jedoch nicht zulässig
Termine: siehe Ankündigungen des SSC.

Minimum requirements and assessment criteria

Die Prüfung besteht aus 7 offenen Fragen aus der Pflichtliteratur bzw. Ausführungen in der Vorlesung.
Notenschlüssel: 7 Punkte = Sehr gut; 6,5 - 5,5 Punkte = Gut; 5 - 4,5 Punkte = Befriedigend; 4 - 3,5 Punkte = Genügend; 3 und weniger Punkte = Nicht genügend.

Examination topics

Siehe Literatur und Unteralgen auf Moodle (Powerpoint-Präsenatationen, Screencasts, aufgenommene Vorlesungseinheiten)

Reading list

Kadric, Mira (Hg.) 2019. Besondere Berufsfelder für Dolmetscher*innen. Wien: Facultas.
Kadric, Mira. 2019. Gerichts- und Behördendolmetschen. Prozessrechtliche und translatorische Perspektiven. Wien: Facultas.
Kadric, Mira & Kaindl, Klaus (Hg.) 2016. Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen. Tübingen: Narr.
Kadric, Mira & Zanocco, Giulia. 2018. Dolmetschen in Politik und Diplomatie. Wien: facultas.
Pöllabauer, Sonja & Kadric, Mira (Hg.) 2021. Entwicklungslinien des Dolmetschens im soziokulturellen Kontext.Translationskultur(en) im DACH-Raum. Wien: Narr.

Association in the course directory

Last modified: Fr 12.05.2023 00:25