Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340399 VO Technical Communication: German (2020W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 1000 participants
Language: German

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Die Lehrveranstaltung findet digital statt. Es sind synchrone Einheiten über Moodle geplant.

  • Tuesday 13.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 20.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 27.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 03.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 10.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 17.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 01.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 15.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 12.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 19.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Tuesday 26.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG

Information

Aims, contents and method of the course

- Kenntnisse über die Besonderheiten der Fachkommunikation im Deutschen
- Kenntnisse über die Besonderheiten ausgewählter Fachtextsorten in unterschiedlichen Fachgebieten
- Fachtextanalyse auf der Makro- und Mikroebene
- Erarbeiten von Fachterminologie und Phraseologie
- Bewertung der Verständlichkeit von Fachtexten
- Produktion von Fachtexten
- Recherchekompetenz
Die Inhalte werden anhand konkreter authentischer Fachtexte erarbeitet. Die Texte finden Sie zum Download kurz vor den Vorlesungterminen auf der Lernplattform.
Eine durch konkrete Aufgabenstellungen angeleitete Vorbereitung, Nachbereitung und Vertiefung der Inhalte findet außerhalb der Vorlesungszeit statt.

Assessment and permitted materials

Schriftliche Vorlesungsprüfung; Die Vorlesung wird auf Deutsch gehalten und geprüft. Der Prüfungsstoff umfasst die in der VO präsentierten Inhalte und Arbeitsaufträge und die Pflichtlektüre.

Bitte beachten Sie, dass die Prüfung anwendungs- und kompetenzorientiert gestaltet ist - d.h. Sie müssen zeigen, dass Sie die Inhalte an konkreten Textbeispielen anwenden können, die damit verbundenen Kompetenzen erreicht haben. Ein reines "Auswendiglernen" der Foliensätze ist nicht ausreichend für das positive Absolvieren der Prüfung.

Minimum requirements and assessment criteria

positive Beurteilung ab 60%
Bitte beachten Sie, dass die Prüfung anwendungs- und kompetenzorientiert gestaltet ist - d.h. Sie müssen zeigen, dass Sie die Inhalte an konkreten Textbeispielen anwenden können, die damit verbundenen Kompetenzen erreicht haben. Ein reines "Auswendiglernen" der Foliensätze ist nicht ausreichend für das positive Absolvieren der Prüfung.

Examination topics

Inhalte der Vorlesung und der zu den jeweiligen Themenbereichen angegebenen Literatur (s. Foliensätze auf Moodle) - Rückblick auf Moodle
Textbeispiel aus der Vorlesung (Wortschatz rezeptiv; Textanalyse)

Reading list

Wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben. Sie finden die Literaturangaben jeweils zu Beginn der Foliensätze bzw. auf Moodle.

Association in the course directory

Last modified: Fr 12.05.2023 00:25