Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340414 UE Text Competence: English B (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 12.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 19.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 09.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 16.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 23.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 30.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 07.12. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 14.12. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 11.01. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 18.01. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Friday 25.01. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzen von Texten nach unterschiedlicher Aufgabenstellung (vorwiegend aus Wissenschaft, Medien, Werbung)

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Erarbeiten einer translatorischen Methodik für den sicheren Umgang mit Sprache und Stil.

Examination topics

Anhand von ausgewählten Texten und Beispielen aus der sprachmittlerischen Praxis sollen Probleme beim sprachlichen/kulturellen Transfer erkannt und Lösungen erarbeitet werden. Auftragsplanung und Anfertigen von Übersetzungen in Einzel- und Gruppenarbeit, 1 Semester-Hausübung, 1 Zwischentest, 1 Abschlusstest.

Reading list

Association in the course directory

BTK2

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46