Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340426 VO Berufskunde: Dolmetschen (2008W)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 01.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 08.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 15.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 22.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 29.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 05.11. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 12.11. 14:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Einführung in die Grundlagen des Dolmetschens als Beruf, einschließlich seiner historischen Entwicklung und Begrifflichkeiten und mit besonderer Berücksichtigung von Aspekten der Berufsausübung wie Berufszugang, Berufskodizes und Arbeitsbedingungen für die verschiedenen Sparten des Berufs (Konferenzdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Mediendolmetschen, Dolmetschen im medizinischen und sozialen Bereich, etc.).

Assessment and permitted materials

Schriftliche Abschlussprüfung.

Minimum requirements and assessment criteria

Vermittlung bzw. Erwerb von berufskundlichem Wissen im Hinblick auf eine spätere Berufsausübung sowie auch der wissenschaftlich-kritischen Auseinandersetzung mit professionellen Aspekten des Dolmetschens.

Examination topics

Vorlesung mit Unterstützung durch audiovisuelle Medien (Overhead, Powerpoint, Video).

Reading list

Pöchhacker, F. (2000) Dolmetschen: Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen: Stauffenburg.
Pöchhacker, F. (2004) Introducing Interpreting Studies. London: Routledge.

Association in the course directory

MGR3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46