Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340443 UE Literary Translation: Czech (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Czech

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 05.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 12.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 19.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 09.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 16.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 23.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 30.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 07.12. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 14.12. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 11.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 18.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Friday 25.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Einführung in die Praxis des literarischen Übersetzens aus dem Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische, begleitet von berufsspezifischen Informationen.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Anfertigung druckreifer Literaturübersetzungen, Befähigung zu objektiver Beurteilung übersetzter Texte.

Examination topics

Übersetzung literarischer Texte auf der Basis von Analysen der jeweiligen ästhetisch-literarischen und kulturspezifischen Besonderheiten sowie Auseinandersetzung mit publizierten Literaturübersetzungen. An die StudentInnen ausgegebene und von ihnen zu Hause vorbereitete Texte werden in den Lehrveranstaltungen gemeinsam diskutiert und redigiert. Leistungsbeurteilung: Regelmäßige Anwesenheit und aktive Mitarbeit, Abgabe einer druckreifen Übersetzung am Ende des Semesters.

Reading list

Wird in der LV bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46