Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340445 VO Technical Translation, Terminologies (2007W)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 09.10. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 06.11. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Saturday 17.11. 10:00 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 20.11. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 04.12. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 18.12. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 15.01. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 29.01. 12:30 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Verfahren des Fachübersetzens, kritische Erfolgsfaktoren beim Fachübersetzen, fachspezifische Szenarien (Technik, Medizin, Wirtschaft, Naturwissenschaften, Kultur, etc.), Fachterminologien als wesentliche Sprachressourcen für das Fachübersetzen.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Lernziel ist der Erwerb von theoretischen Kenntnissen im Fachübersetzen und der Fähigkeit ihrer Anwendung in der Praxis (in Verbindung mit anderen einschlägigen Lehrveranstaltungen).

Examination topics

Vermittlung unterschiedlicher Prozessmodelle des Fachübersetzens und deren kritische Diskussion anhand von fachspezifischen Einsatzszenarien, Vertiefung im praktischen Umgang mit multilingualen Terminologien im Kontext des Fachübersetzens.

Reading list

Literaturliste wird auf der Lernplattform zur Verfügung stehen.

Association in the course directory

MGR3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46