Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.
410004 SE Foreign language skills as a career promoter in medieval politics, economics and science (2019W)
Which languages were spoken and/or written - where, by whom and on what occasion? Interdisciplinary seminar for doctoral candidates
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 02.09.2019 09:00 to Fr 20.09.2019 10:00
- Deregistration possible until Th 31.10.2019 23:59
Details
max. 25 participants
Language: German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Achtung - die Termine 12.12., 9.1. und 16.1. werden für eine Exkursion in die ÖNB zusammengezogen, Details dazu am 10.10. 2019 - Vorbesprechung zur Lehrveranstaltung
Exkursion: 9.1.2020 - 11 Uhr 30-15 Uhr.
23.1.2020 - Nachbesprechung und Abschluss der Lehrveranstaltung
- Thursday 10.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
- Thursday 17.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
- Thursday 31.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
- Thursday 07.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
- Thursday 21.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
- Thursday 28.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
- Thursday 23.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 29 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 7
Information
Aims, contents and method of the course
Assessment and permitted materials
Präsentation eines im Rahmen des übergeordneten Themenfeldes übernommenen "Themas" - 25-35 Minuten
Schriftliche Ausfertigung einer Abschlussarbeit
Schriftliche Ausfertigung einer Abschlussarbeit
Minimum requirements and assessment criteria
Regelmäßige Teilnahme
Präsentation
Abschlussarbeit
Präsentation
Abschlussarbeit
Examination topics
Reading list
Wird zu Beginn des Semesters bekannt gegeben werden - siehe auch Moodle
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:22
Die Kenntnis der Sprache ist ein wesentliches Faktum in der Begegnung und Rezeption.
Wesentliche Rolle spielt dies in
1) Herrschaft und Verwaltung - die Verschriftlichung von Rechten -
2) Urkundensprachen/Schriften; Zweisprachigkeit von Urkunden – Übersetzung von Urkunden durch Rechtsnachfolger
3) Gerichtssprachen
4) Unterricht und Bildung, Wissen- und WissenstransferWelche Strategien werden daher angewandt, Sprachbarrieren zu überwinden.
1) Erlernen der Sprachen – an welchen Orten durch welche Personen ist dies möglich?
2) Übersetzer/Dolmetscher werden bei kurzzeitigen Berührungen mit Fremden und fremder Sprache eingesetzt; wer sind diese?3) Verschriftlichung einer Übersetzung - Interlineare Übersetzungen
4) Sprachen – Verschriftlichung in 'fremden' Alphabete - Übertragung der 'fremden Sprache' in das vertraute Alphabet - sozusagen als Laut-Sprache
5) Fachsprachen
6) Literatursprache(n)
7) Heilige Sprachen