Ass.-Prof. Mag. Dr. Waltraud Kolb
- Mail: waltraud.kolb@univie.ac.at
- Phone: +43-1-4277-58009
Business Card: vCard
Research Profile: u:cris
Office Hours: Mittwoch, 16.45-17.45 (mit Voranmeldung), Zimmer N 4.13
Affiliations
Teaching (iCal)
2025S
- 340089 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340196 SE Master’s Thesis: Writing Process
2024W
- 340077 SE Planning of the Master’s Thesis
- 340078 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
2024S
- 060021 VO Storytelling
- 340089 VO Introduction to General Literary Studies
- 340196 SE Master Colloquium
2023W
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340241 SE Master Colloquium
2023S
- 340089 VO Introduction to General Literary Studies
- 340196 SE Master Colloquium
2022W
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340241 SE Master Colloquium
2022S
- 340089 VO Introduction to General Literary Studies
- 340196 SE Master Colloquium
2021W
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340241 SE Master Colloquium
2021S
- 251188 SE Legal Translation and Interpreting
- 251298 UE Institutionelles Übersetzen 2
- 340089 VO Introduction to General Literary Studies
- 340196 SE Master Colloquium
2020W
- 251065 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340241 SE Master Colloquium
2020S
- 251190 UE Institutionelles Übersetzen 2
- 340089 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340196 VO Introduction to General Literary Studies
2019W
- 251065 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340119 SE Seminar: Text and Discourse
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340209 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340238 UE Translation in Engineering and Natural Sciences: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340258 UE Literary Writing and Editing
2019S
- 251190 UE Institutionelles Übersetzen 2
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340089 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340102 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340137 UE Literary Writing and Editing
- 340157 UE Translation in the Humanities: English
- 340213 SE Seminar: Text and Discourse
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
2018W
- 251051 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen
- 251188 SE Legal Translation and Interpreting
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340119 SE Seminar: Text and Discourse
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340209 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340238 UE Translation in Engineering and Natural Sciences: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340258 UE Literary Writing and Editing
2018S
- 251161 UE Dolmetschen in Asylverfahren 1
- 251171 UE Institutionelles Übersetzen 2
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340089 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340102 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340137 UE Literary Writing and Editing
- 340157 UE Translation in the Humanities: English
- 340213 SE Seminar: Text and Discourse
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
2017W
- 251051 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340119 SE Seminar: Text and Discourse
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340209 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340238 UE Translation in Engineering and Natural Sciences: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340258 UE Literary Writing and Editing
2017S
- 251171 UE Institutionelles Übersetzen 2
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340089 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340102 UE Literary Translation and Media Translation IIb
- 340137 UE Literary Writing and Editing
- 340157 UE Translation in the Humanities: English
- 340213 SE Seminar: Text and Discourse
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
2016W
- 251204 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340119 SE Seminar: Text and Discourse
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340209 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340238 UE Translation in Engineering and Natural Sciences: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340258 UE Literary Writing and Editing
2016S
- 340071 VO STEOP Culture and Communication 1: English
- 340089 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340102 UE Literary Translation and Media Translation IIb
- 340137 UE Literary Writing and Editing
- 340157 UE Translation in the Humanities: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340320 PS Culture and Communication: English
2015W
- 340058 PS Culture and Communication: English
- 340071 VO StEOP Culture and Communication 1: English
- 340165 VO Introduction to Narrative Theory and Stylistics
- 340209 UE Literary Translation and Media Translation Ib
- 340238 UE Translation in Engineering and Natural Sciences: English
- 340242 SE Seminar: Transkulturelle Communication
- 340258 UE Literary Writing and Editing
2015S
- 340157 UE Translation of Functional Texts: English
- 340238 UE Technical Translation: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340299 UE Basic Translation Competence: English
- 340320 PS Culture and Communication: English
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340380 UE Translation of Functional Texts: English
2014W
- 340100 UE Translation of Functional Texts: English
- 340228 UE Translation of Functional Texts: English
- 340238 UE Technical Translation: English
- 340242 SE Seminar: Transkulturelle Communication
- 340299 UE Basic Translation Competence: English
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340381 SE Seminar: Text and Discourse
2014S
- 340157 UE Translation of Functional Texts: English
- 340221 SE Seminar: Text and Discourse
- 340238 UE Technical Translation: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340299 UE Basic Translation Competence: English
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340380 UE Translation of Functional Texts: English
2013W
- 340043 UE Practical Training in Technical Translation: English - French - Polish
- 340228 UE Translation of Functional Texts 2: English
- 340238 UE Technical Translation: English
- 340242 SE Seminar: Transkulturelle Communication
- 340248 UE Phrasing, Understandibilty and Revision of Texts
- 340299 UE Basic Translation Competence: English
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340381 SE Seminar: Text and Discourse
2013S
- 340157 UE Translation of Functional Texts 2: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340340 UE Basic Translation Competence: English - für nichtdeutsche MuttersprachlerInnen
- 340376 UE Literary Translation: English
2012W
- 340046 UE Technical Translation: English
- 340110 UE Practical Training in Technical Translation: English - Italian - Spanish
- 340242 SE Seminar: Transkulturelle Communication
- 340248 UE Phrasing, Understandibilty and Revision of Texts
- 340376 UE Literary Translation: English
2012S
- 340157 UE Technical Translation: English
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340292 UE Translation of Functional Texts 3: English
- 340376 UE Literary Translation: English
2011W
- 340046 UE Technical Translation: English
- 340242 SE Seminar: Transkulturelle Kommunikation
- 340292 UE Translation of Functional Texts 3: English
- 340376 UE Literary Translation: English
2011S
- 340089 SE Seminar Übersetzungswissenschaft: Literaturübersetzen
- 340225 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340292 UE Translation of Functional Texts 3: English
- 340376 UE Literary Translation: English
2010W
- 340225 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340292 UE Translation of Functional Texts 3: English
- 340297 UE Translation of Functional Texts 3: English
- 340299 UE Basic Translation Competence: English
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340377 UE Basic Translation Competence: English
- 340425 SE Seminar: Transcultural Technical Communication
2010S
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340425 SE Seminar: Transcultural Technical Communication
2009W
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340425 SE Transcultural Technical Communication: Researchers deepening and bachelor thesis
2009S
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340425 SE Seminar: Transcultural Technical Communication
2008W
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340425 SE Seminar: Transcultural Technical Communication
2008S
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340425 SE Seminar: Transcultural Technical Communication
2007W
- 340376 UE Literary Translation: English
- 340377 UE Basic Translation Competence: English
- 340408 UE Practical Training in Literary Translation: English
2007S
- 340376 UE Literary translation: German and English - Literary translation: German and English
- 340377 UE Introduction to translating: English into German - Introduction to translating: English into German
2006W
- 140326 AG Literatur Süd- und Ostafrikas in dt. Übersetzung - Die anglophone Literatur Süd- und Ostafrikas in deutscher Übersetzung
- 160058 PS PS: Rez.d. US-amerik.Lit. d.19.Jh. im dt.spr. Raum - Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte : Die Rezeption der US-amerikanischen Literatur des 19. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum
- 340156 UE Rechts- und Wirtschaftssprache - Rechts- und Wirtschaftssprache
- 340371 SE Übersetzungsseminar: Englisch-Deutsch - Übersetzungsseminar: Englisch-Deutsch
2006S
- 140333 VO+PR Anglophone Literatur Westafrikas im dt. Sprachraum - Die anglophone Literatur Westafrikas im deutschen Sprachraum
- 160072 PS PS: Englischspr. karibische Lit. in dt. Übers. - Proseminar: Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte: Englischsprachige karibische Literatur in deutscher Übersetzung
2005W
- 140326 VO+PR Übersetzung&Rezeption Literatur Süd- u. Ostafrikas - Die Übersetzung und Rezeption der Literatur Süd- und Ostafrikas im deutschsprachigen Raum
- 160058 PS PS: Rez.u. Übers.: US amerik. Lit. d.19. u. 20.Jhs - Proseminar: Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte : US-amerikanische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
2005S
- 720558 PR Anglophone Lit. Afrikas in deutscher Übersetzung - Die anglophone Literatur Afrikas in deutscher Übersetzung
- 725024 PS PS: Rezept.u.Übersg.: US-amerik.Lit. - Proseminar: Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte: Die US-amerikanische Literatur im deutschsprachigen Raum im 20.Jahrhundert
2004W
- 725027 PS PS: Rezeptions u. Übersetzungsgesch.: US amerik.Li - Proseminar: Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte : Die US-amerikanische Literatur von den Anfängen bis um 1900 im deutschen Sprachraum
2004S
- 720558 PR Anglophone Lit. Afrikas in deutscher Übersetzung - Die anglophone Literatur Afrikas in deutscher Übersetzung
- 725024 PS PS: Rezept.u.Übersg.: Lit.d.angloph.Karibik - Proseminar: Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte: Die Literatur d.anglophonen Karibik im deutschen Sprachraum
2003W
- 725027 PS PS: Rezeptions u. Übersetzungsgesch.: Amerik.-dt. - Proseminar: Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte : Rezeption u.Übersetzung d.US-amerikanischen Literatur des 19. und 20.Jahrhunderts im deutschen Sprachraum
2003S
- 720558 PR Anglophone Literatur Afrikas deutschen Sprachraum - Die anglophone Literatur Afrikas im deutschen Sprachraum
- 725024 PS PS: Rezept.u.Übers. amerik.-Lit. nach 1950 - Proseminar: Rezeption und Übersetzung: Die amerikanische Literatur nach 1950 im deutschen Sprachraum
2002W
- 725027 PS PS: Rezeption u. Übersetzung: Amerik.-dt.Litbez. - Proseminar: Rezeption und Übersetzung : Die amerikanische Literatur von 1800-1950 im deutschen Sprachraum Die amerikanische Literatur von 1800-1950 im deutschen Sprachraum
2002S
- 725024 UE+PR Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanisch: Die Literatur der anglophonen Karibik im deutschen Sprachraum
2001W
- 725027 PS PS: WB II: Amerikanisch-deutsch - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
2001S
- 725024 UE Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
2000W
- 725027 UE PS: WB II: Amerikanisch-deutsch - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
2000S
- 725024 UE Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
1999W
- 725027 UE PS: WB II: Amerikanisch-deutsch - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
1999S
- 725024 UE Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
1998W
- 725027 UE Prosem.: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
1998S
- 725024 UE Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
1997W
- 725027 UE Prosem.: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
1997S
- 725024 UE Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
1996W
- 725027 UE Prosem.: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
1996S
- 725024 UE Proseminar - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
1995W
- 725027 UE Prosem.: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
1995S
- 725024 UE Proseminar - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert
1994W
- 725027 UE Prosem.: Literarische Wechselbeziehungen II - Proseminar: Literarische Wechselbeziehungen II: Amerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert
Last modified: We 29.01.2025 05:00