Universität Wien

Mag. Dr. Elisabeth Fraller, MA

Mail: elisabeth.fraller@univie.ac.at

Business Card: vCard

Research Profile: u:cris

http://homepage.univie.ac.at/elisabeth.fraller/

Office Hours: Nach den Lehrveranstaltungen nach Voranmeldung.

Affiliations

Department of Romance Studies, Spitalgasse 2, 1090 Wien, Room 3B-O1-40.A
Department for Translation Studies, Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien

Teaching (iCal)

2025S

110016 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
340082 UE Translation: Literature and the Arts - Arts
340271 UE Translation: Audiovisual Texts - Subtitling

2024W

110037 VO Literature Lecture (MA) - Italian - Geschichte des italienischen Films
110050 SE Media Studies Seminar (MA) - Italian - In prima persona: Biografia e autobiografia nel cinema del reale del terzo millennio
110281 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
340057 UE Translation: Audiovisual Texts - Subtitling

2024S

110016 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
340082 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Subtitling
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIa

2023W

110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian
110281 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
340138 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung

2023S

110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
340082 UE Literary Translation and Media Translation IIb - OKTO
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIa

2022W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
170998 UE Media Aesthetics in Everyday Use - Did that really happen? - Issues of Authenticity and Indexicality in Observational Documentary
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
340381 UE Film and Medium Translation 1 - Interlinguale Untertitelung IIb

2022S

110016 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
170006 UE "Did this really happen?" - Questions of authenticity and indexicality in the contemporary documentary film
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIa

2021W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
340381 UE Film and Medium Translation 1 - Interlinguale Untertitelung IIb

2021S

110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
340263 UE Film and Media Translation IIa - OKTO
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIa - Museen und Ausstellungen
340392 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung

2020W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110281 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
340381 UE Film and Medium Translation 1 - Interlingule Untertitelung IIb - OKTO

2020S

110016 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
340263 UE Film and Media Translation IIa - OKTO
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung

2019W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110281 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
340381 UE Literary Translation and Media Translation IIa

2019S

110171 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Dokumentarisches Filmschaffen in Italien
340141 UE Dokumentieren, Schreiben und multimediales Publizieren
340263 UE Film and Media Translation IIa - OKTO
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung

2018W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIa - Übersetzen für Museen und Ausstellungen
340229 UE Film and Media Translation: Interlinguale Untertitelung IIa - OKTO

2018S

110131 VO STEOP: Orientation Course
110171 AR Working group media studies for teacher candidates/ Italian
340230 UE Film and Media Translation IIb - OKTO
340263 UE Film and Media Translation IIa - OKTO
340271 UE Literary Translation and Media Translation IIb

2017W

110012 VO STEOP: Orientation Course
110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus
340081 UE Literary Translation and Media Translation IIb

2017S

110131 VO STEOP: Orientation Course
110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
340225 UE Film and Media Translation: Interlingual Subtitling
340371 UE Film and Media Translation: Intralingual Subtitling

2016W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Auf der Überholspur: Das italienische Wirtschaftswunder und seine Medien

2015W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus
340087 UE Creative Writing
340104 UE Creative Writing
340389 UE Film and Media Translation: Interlingual Subtitling

2015S

110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
110203 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -
340228 UE Creative Writing
340389 UE Film and Media Translation: Interlingual Subtitling
340396 UE Creative Writing

2014W

110012 VO STEOP: Orientation Course
110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus

2014S

110131 VO STEOP: Orientation Course
110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
110203 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -

2013W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Geschichte der Fotografie in Italien

2013S

110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
110203 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -

2012W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Das italienische Kino des "boom economico"

2012S

110194 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian - -
110203 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -

2011W

110118 VO STEOP: Basic Module Media Studies Lecture - Italian
110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Das italienische Kino der 1960er Jahre: Vom Autorenfilm zum Genrekino

2011S

110194 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -

2010W

110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Das italienische Kino der 1960er Jahre: Vom Autorenfilm zum Genrekino

2010S

110194 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -

2009W

110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Das italienische Kino der 1960er Jahre: Autoren, Genres, Stars

2009S

110194 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - -

2008W

110230 PS Extension module media studies introductory seminar - Italian - Italienische Filmgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart.

2008S

110194 PS Media Studies Proseminar Italian - -

2007S

110194 PS Medienwiss. PS Ital.: Revolte u. Terror im Film - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Revolte und Terror. Die italienische Gesellschaft der 1960er- und 1970er- Jahre im Spiegel von Film und Video

2006S

110194 PS Medienwiss. PS: Filmanalyse - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Filmanalyse

2005S

714504 PS Medienwiss. PS: Webprojekt Neorealismus - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Webprojekt Neorealismus

2004S

714504 PS Medienwiss. PS: Italienische Filmgeschichte 1 - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Italienische Filmgeschichte 1: Von den Anfängen bis zum Neorealismus

2003S

714504 PS Medienwiss. PS: Einführung / Filmanalyse - Medienwissenschaftl. Proseminar - Italienisch: Einführung in die Filmanalyse (Schwerpunkt: Italienischer Film)

2002S

714504 AR Il cinema italiano - Il cinema italiano: storia, registi, temi

2001S

714504 AR Il neorealismo, Il cinema - Il neorealismo: arte, politica e verità. Il cinema di Rossellini, Visconti e De Sica

2000S

714504 AR Landeswissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft - Landeswissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft Italienisch: "Il cinema è l'arma più forte" - Film und Kulturpolitik im italienischen Faschismus

Last modified: Th 30.01.2025 09:20