Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340264 UE Discourse analysis and text design for different text fuctions, text types and media French (2025S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Mo 10.03. 13:15-14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 10.02.2025 09:00 to Fr 21.02.2025 17:00
Registration is open from Mo 10.03.2025 09:00 to Fr 14.03.2025 17:00
Deregistration possible until Fr 21.03.2025 23:59

Details

max. 25 participants

Language: French

Lecturers

Florence Hetzel

Classes (iCal) - next class is marked with N

N Monday 10.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 17.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 24.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 31.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 07.04. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 28.04. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 12.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 19.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 26.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 02.06. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 16.06. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Apprendre à différencier, catégoriser puis analyser différents types de textes, leur fonction et leur portée sur le plan de la communication.

Travail sur différents types de textes et documents authentiques, différents supports et types de médias.
Approche méthodologique reposant sur l’analyse du discours et du design textuel.

Assessment and permitted materials

Un partiel en milieu de semestre (40% de la note finale)
Un partiel en fin de semestre (40%)
Assiduité, participation active en cours et un exposé oral (20%)

Minimum requirements and assessment criteria

Un total de 60 % des points doit être atteint pour valider ce cours.

Examination topics

Les compétences de compréhension et d'analyse de discours de types de textes différents sont évaluées lors des partiels écrits et au moyen de la participation au cours.

Reading list

Reiß, Katharina, Problématiques de la traduction. Les conférences de Vienne, Universitätsverlag, Wien, 1995.
Reiß, Katharina, Texttyp und Übersetungsmethode. Der operative Text, Scriptor Verlag, 1976.

Association in the course directory

Last modified: Tu 28.01.2025 11:46